Merchant ships had a standard International Radio Fit.  In addition, the Royal Navy expected British ships to have additional equipment to be fitted. RFA's have communication equipments which are compatible with International requirement for a merchant ship, plus compatible with Royal Naval communications circuits.

This file shows some of that equipment and their capabilities.

MERCHANT SHIPS AND RFA FITS.pdf